1
00:00:00,480 --> 00:00:04,440
"لقد حذرتني ذات مرة،
كل مؤامرة لها ثمنها."

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,600
(الكونت جرون) هذا
تمت إضافته إلى القبر.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,920
إنه قبر طفل صغير.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,080
يمكن أن يكون طفلا
لقد كانت والدتك.

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,440
بعد ظهر هذا اليوم الجمعة، عندما ليندا

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,840
لقد قتلت والدتك، أين كنت؟

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,480
لقد كنت في المقبرة.
 - هل يمكن لأحد أن يشهد على هذا؟

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,880
رقم لهذا السبب أنا
لم يخبر الشرطة

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,160
(أفالون يصرخ)

10
00:00:25,720 --> 00:00:29,040
هل تريد الدخول في
سرج في سباق مهرجان أكتوبر؟

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,800
وإلا سأفقد منزلي.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,360
ماذا تريد؟
 - إجابة.

13
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
أنا لا أدين لك بإجابة.

14
00:00:36,760 --> 00:00:40,400
لقد فرزت الرجال
حسب الأفضلية.

15
00:00:40,480 --> 00:00:43,520
كشخصية عامة متزوجة،
لن أكون مع الأكثر

16
00:00:43,600 --> 00:00:47,440
جميلة، وأعظم مغنية يمكنك القدوم والذهاب من ميونيخ.

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,720
وزير العدل.

18
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
(لويس) كاثرينا ميلينجر.
سأتقدم لها.

19
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
هل لي أن أهنئ؟
 - نعم.

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,440
شكرًا.
 - بكل سرور.

21
00:01:03,040 --> 00:01:06,000
(لودوفيكا) لم أفعل
قتل تلك المرأة.

22
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء أكثر.
 - افعل الشيء الصحيح.

23
00:01:09,920 --> 00:01:11,440
بالنسبة لما أقوله لك،

24
00:01:11,520 --> 00:01:14,600
سوف تعلن لي
المشتبه به الرئيسي.

25
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
(رجل) أنت حر.

26
00:01:16,960 --> 00:01:20,160
(السيسي) سأعود إلى
فيينا. ضد إرادتي.

27
00:01:20,240 --> 00:01:22,120
مرحبا بكم في المنزل.

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,560
*قرع جرس الكنيسة*

29
00:01:30,120 --> 00:01:33,120
*موسيقى*

30
00:01:45,400 --> 00:01:48,120
(إسترهازي) دعنا نغادر
السادة وحدهم

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,280
جلالة.

32
00:02:01,160 --> 00:02:05,040
الفاوانيا لك الماضي
سنة تركتها تزرع وتزهر.

33
00:02:06,120 --> 00:02:09,680
هل تريد مني أن
أحضر لك باقة؟

34
00:02:10,520 --> 00:02:12,160
نعم هذا سيكون لطيفا.

35
00:02:14,120 --> 00:02:15,920
شكرا على الحمام.

36
00:02:23,160 --> 00:02:25,880
لقد وعدت
لم تعد تركب.

37
00:02:27,120 --> 00:02:29,680
بدلا من ذلك، أنت
التدريب لسباق الخيل.

38
00:02:29,760 --> 00:02:32,080
لم يكن لدي خيار.
- وأنا كذلك.

39
00:02:33,400 --> 00:02:34,680
أنا أعرف.

40
00:02:42,800 --> 00:02:45,440
أنا أعلم،
ماذا يعني بوسنهوفن بالنسبة لك.

41
00:02:46,640 --> 00:02:48,640
وخاصة بعد وفاة والدك.

42
00:02:48,720 --> 00:02:51,800
ولكن لا ينبغي لك
لقد اتخذت هذه المخاطرة.

43
00:02:56,040 --> 00:02:59,000
في بعض الأحيان أنت تعرف فقط
ماذا تعني الأشياء

44
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
عندما تهدد بفقدانهم.

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,920
بوسنهوفن هو منزلي.

46
00:03:15,200 --> 00:03:17,760
مكان،
حيث يمكن أن أكون حرا.

47
00:03:20,200 --> 00:03:23,920
كنت أتمنى لك
سوف أشعر أنني في المنزل هنا.

48
00:03:26,280 --> 00:03:27,680
وأنا أيضاً يا فرانز.

49
00:03:29,400 --> 00:03:32,400
*موسيقى*

50
00:03:39,160 --> 00:03:41,920
لقد نجح ذلك معك.
- من من؟

51
00:04:00,160 --> 00:04:01,640
هل قرأته؟

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,400
كيف ذلك؟

53
00:04:04,600 --> 00:04:06,920
هل يجب أن أكون مهتما
في المحتوى؟

54
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
*موسيقى*

55
00:04:16,480 --> 00:04:18,520
غدا هو حفل استقبال كراون لاند.

56
00:04:19,000 --> 00:04:22,040
الوضع متوتر للغاية
بسبب أزمة البلقان.

57
00:04:22,880 --> 00:04:25,840
سيكون حضورك
ذات فائدة كبيرة لنا.

58
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
بشكل طبيعي.

59
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
*موسيقى*

60
00:04:44,360 --> 00:04:47,680
(جورج) "عزيزتي إليزابيث،
أشكرك على كلماتك،

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,440
التي أثرت فيني كثيرا.

62
00:04:50,840 --> 00:04:53,480
نادرا في حياتي
هل التقيت بشخص

63
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
من هو شجاع مثلك."

64
00:04:58,600 --> 00:05:01,600
*موسيقى*

65
00:05:07,680 --> 00:05:10,520
(جورج) "للحظة
لقد جعلتني أصدق

66
00:05:10,600 --> 00:05:11,880
أن الإرادة القوية وحدها

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,200
يمكن أن يزعج
قوانين هذا العالم.

68
00:05:18,160 --> 00:05:21,800
لكننا دائما كذلك
أحرار في قراراتنا

69
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
كما تسمح لنا أصولنا.

70
00:05:25,720 --> 00:05:29,160
ومن خلال هذا لك
تحمل مسؤولية أكبر بكثير

71
00:05:29,240 --> 00:05:31,800
من مجرد الخاص بك
الرفاهية الخاصة.

72
00:05:37,440 --> 00:05:41,640
أنظر إلى هذا على أنه علامة على قوتك،
ليس ضعفك.

73
00:05:45,280 --> 00:05:48,800
لقد كان شرفًا لي
لكي أتمكن من التعرف عليك.

74
00:05:51,120 --> 00:05:55,200
كن مطمئنا، منزلك
سيكون في أيد أمينة."

75
00:05:56,520 --> 00:05:59,520
*موسيقى*

76
00:06:08,400 --> 00:06:11,400
*موسيقى*

77
00:06:37,480 --> 00:06:38,920
اغفر لي.

78
00:06:48,720 --> 00:06:52,240
صاحب السمو، هناك
رسالة من بوسنهوفن.

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
والدتك...

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,560
.. سلم نفسه للشرطة .
- من فضلك؟

81
00:07:01,760 --> 00:07:04,680
سألني أخوك
ليعلمك بلطف.

82
00:07:04,760 --> 00:07:06,920
هي حاليا
تحت الإقامة الجبرية،

83
00:07:07,000 --> 00:07:09,680
لكني أخشى
كل شيء يتحدث ضدهم.

84
00:07:11,840 --> 00:07:14,840
*موسيقى*

85
00:07:23,120 --> 00:07:26,840
والدتي تخفي شيئا
حول ظروف القتل.

86
00:07:26,920 --> 00:07:29,320
أعتقد أنك تعرف شيئا عن ذلك.

87
00:07:33,320 --> 00:07:36,920
أنا آسف. لا أستطيع
مساعدتك في ذلك.

88
00:07:37,520 --> 00:07:38,920
لو سمحت.

89
00:07:39,360 --> 00:07:42,280
(إسترهازي) كن حذرًا
مع حقائب الإمبراطورة.

90
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
هل لها علاقة بالموضوع؟

91
00:07:56,760 --> 00:07:59,720
لقد أقسمت لأمك
أن يبقى صامتا حيال ذلك.

92
00:08:00,560 --> 00:08:03,400
إنها تخاطر بحياتها
مع صمتها.

93
00:08:04,440 --> 00:08:06,360
لديها أسبابها لذلك.

94
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
هل يعلم فرانز بالأمر؟

95
00:08:12,840 --> 00:08:14,040
أنا...

96
00:08:14,520 --> 00:08:17,880
...أنا متأكد من أنك ستجد
طريقة لشرح ذلك له.

97
00:08:20,800 --> 00:08:24,000
رحيلك مرة أخرى
سوف يسبب تهيج في المحكمة.

98
00:08:24,080 --> 00:08:26,000
أنت تعرف أنني يجب أن أقود السيارة.

99
00:08:28,320 --> 00:08:31,200
ولكن لا يسمح لأحد بذلك
تعرف على سبب ذلك.

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,040
سأتحدث مع فرانز.

101
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
لكن صبره ينفد.

102
00:08:41,560 --> 00:08:42,880
أتمنى لك رحلة جميلة.

103
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
*موسيقى*

104
00:08:47,840 --> 00:08:49,240
(رجل) مع احترامي،

105
00:08:49,320 --> 00:08:51,920
إذا كنت لا أؤكد
لي هذا من خلال التوقيع،

106
00:08:52,000 --> 00:08:54,720
سأقوم بنشر جنودي

107
00:08:56,360 --> 00:08:58,000
لقد رحلت الإمبراطورة.

108
00:09:06,800 --> 00:09:10,040
إذا كنت ترضيني لواحدة
سوف أعتذر للحظة.

109
00:09:14,120 --> 00:09:16,680
ورحل السيسي مرة أخرى.
هل تعلم عن ذلك؟

110
00:09:17,080 --> 00:09:18,440
دعها تقود.

111
00:09:21,760 --> 00:09:24,240
لم يكن بإمكاننا إيقافهم.

112
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
ليس هذه المرة.

113
00:09:35,240 --> 00:09:37,040
هيا، هيا، أعلى، أعلى.

114
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
هل ترين ذلك يا كونتيسة؟

115
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
هل تقصد ذلك
بين الزخارف؟

116
00:10:10,160 --> 00:10:13,000
أعتقد،
كان هناك شيء مطرز هنا.

117
00:10:15,440 --> 00:10:18,400
L، W، يمكن أن يكون K.

118
00:10:20,320 --> 00:10:22,880
ن، تي، أنا، ي.

119
00:10:24,400 --> 00:10:27,080
ربما اختصار لشيء ما؟

120
00:10:31,720 --> 00:10:34,800
ل، ث، ك، ن، ت، ي.

121
00:10:36,120 --> 00:10:39,800
لودفيج فيلهلم
كارل نوربرت تيودور يوهان.

122
00:10:41,960 --> 00:10:44,040
هذا هو اسم لويس الكامل.

123
00:10:48,560 --> 00:10:51,960
كيف حال أخي
اسم الحصول على هذا الكفن؟

124
00:10:52,880 --> 00:10:55,880
*موسيقى*

125
00:11:09,120 --> 00:11:10,920
لا أعرف ماذا أفعل.

126
00:11:11,000 --> 00:11:13,200
والدتي مشتبه بها في جريمة قتل

127
00:11:13,280 --> 00:11:15,480
ويجب أن أصبح وزيرا للعدل؟

128
00:11:15,560 --> 00:11:17,240
لا تدع نفسك تؤجل.

129
00:11:18,520 --> 00:11:21,400
كنت سعيدا
بعد التعيين.

130
00:11:23,680 --> 00:11:25,000
نعم ولكن...

131
00:11:27,200 --> 00:11:30,400
إنها تبدو لطيفة جدًا،
كاثرينا ميلنجر الخاص بك.

132
00:11:33,680 --> 00:11:35,800
إنها لطيفة أيضًا.

133
00:11:36,240 --> 00:11:37,720
لكن أنا...

134
00:11:40,120 --> 00:11:41,960
لا أشعر بأي شيء تجاهها.

135
00:11:59,640 --> 00:12:01,000
ما هذا؟

136
00:12:01,720 --> 00:12:03,320
هدية صغيرة.

137
00:12:04,120 --> 00:12:07,280
لم أكن أريد أن أعطيها لك
حتى بعد أداء اليمين.

138
00:12:13,080 --> 00:12:16,080
*موسيقى*

139
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
هنرييت، ...

140
00:12:20,400 --> 00:12:24,680
هذه من جدي
أكبر خنزير منحدر في بافاريا.

141
00:12:25,360 --> 00:12:28,120
ورجل،
الذي أدار رؤوس الجميع.

142
00:12:29,320 --> 00:12:31,320
سوف يجلبون لك الحظ.

143
00:12:33,160 --> 00:12:34,400
نحن.

144
00:12:37,520 --> 00:12:40,320
نعم. القليل من الحظ لا يضر أبدا.

145
00:12:43,080 --> 00:12:44,320
ربما صحيح.

146
00:12:46,040 --> 00:12:47,800
لويس، أنت تنتمي إلى هناك.

147
00:12:48,920 --> 00:12:51,360
وسنظل كذلك
قادرة على القيام بكل هذا،

148
00:12:51,440 --> 00:12:53,120
ما نريد.

149
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
شكرًا.

150
00:13:10,240 --> 00:13:11,360
بكل سرور.

151
00:13:18,120 --> 00:13:19,480
يا إلهي.

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,480
ما هو؟

153
00:13:22,200 --> 00:13:25,680
أختي الصغيرة تجتمع
زوجها المستقبلي.

154
00:13:26,280 --> 00:13:28,120
كان يجب أن أكون هناك.

155
00:13:29,760 --> 00:13:32,760
*موسيقى*

156
00:13:45,840 --> 00:13:48,320
أوه، هذا كلب لطيف جداً.

157
00:13:48,960 --> 00:13:50,320
هذا هو والدي.

158
00:13:51,760 --> 00:13:53,120
هكذا الرجل.

159
00:13:54,320 --> 00:13:55,600
أوه.

160
00:13:59,680 --> 00:14:03,800
ربما الشوارع أيضا
مزدحمة؟ ليس غير عادي هذه الأيام.

161
00:14:03,880 --> 00:14:06,840
والأكثر غرابة هو
أن أخي تأخر.

162
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
أتوسل إليك عذراً، الكونت إجبرت.
- ولكن بالطبع.

163
00:14:13,200 --> 00:14:16,080
والدتك متوعكة لفترة طويلة؟

164
00:14:16,520 --> 00:14:21,520
لا، إنها حادة، ولكن نأمل
ستعود إلى رشدها قريباً..

165
00:14:23,360 --> 00:14:25,560
أعني بالقوة.

166
00:14:27,360 --> 00:14:31,560
أرسل لها أطيب التمنيات بالشفاء مني.
- شكرًا لك.

167
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
على الرغم من أنني لا أعرف كيف يعمل،

168
00:14:35,040 --> 00:14:37,080
ولكن ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

169
00:14:37,160 --> 00:14:40,080
فكرة ممتازة،
سيدتي.

170
00:14:43,720 --> 00:14:46,720
*موسيقى*

171
00:15:06,640 --> 00:15:08,160
أنا آسف،

172
00:15:08,240 --> 00:15:11,520
أنني تركتك وحدك
مع الكونت إجبرت سابقًا.

173
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
نعم نعم.

174
00:15:16,200 --> 00:15:18,840
لكنه حقا... لطيف.

175
00:15:19,320 --> 00:15:20,800
*الباب يفتح*

176
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
السيسي.

177
00:15:25,680 --> 00:15:27,400
الشيء الجيد أنك عدت.

178
00:15:30,040 --> 00:15:31,280
أين أمي؟

179
00:15:32,400 --> 00:15:33,640
هي في غرفتها.

180
00:15:33,720 --> 00:15:37,240
المفتش هيرونيموس يحاول
للحصول على شيء منها.

181
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
يجب أن أتحدث معها على الفور.

182
00:15:40,840 --> 00:15:43,920
السيسي؟  يا سيسي ممنوع أحد يشوفها.
- ما الذي يخطط له السيسي؟

183
00:15:44,000 --> 00:15:46,880
آسف،
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء عن ذلك.

184
00:15:47,920 --> 00:15:51,480
(السيسي) تنحى جانبا.
أنا إمبراطورة النمسا.

185
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
يجب أن أتحدث مع والدتي.

186
00:15:58,720 --> 00:16:01,360
الاسبوع المقبل سوف تكون
المعروض أمام القاضي

187
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
ثم لديك الفرصة للقيام بذلك.

188
00:16:03,120 --> 00:16:05,960
لدي معلومات
وهو ما يفسر صمتها.

189
00:16:06,040 --> 00:16:07,640
أظن
أنها بريئة.

190
00:16:07,720 --> 00:16:09,600
يجب أن أحصل على هذا
المعلومات أيضا.

191
00:16:09,680 --> 00:16:13,040
أود أن أتحدث إلى
والدتي وحدها. وحيد.

192
00:16:19,400 --> 00:16:20,960
لديك 5 دقائق.

193
00:16:21,680 --> 00:16:24,680
*موسيقى*

194
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
ماما.

195
00:16:31,400 --> 00:16:34,680
لماذا الأحرف الأولى من اسم لويس؟
مطرزة على هذا القماش؟

196
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
هل وفاة والدة ليندا
هل لديك أي علاقة به؟

197
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
ماما؟

198
00:17:01,160 --> 00:17:05,200
لديك على الأقل نفس القدر
مثقل بالذنب مثلي.

199
00:17:05,880 --> 00:17:10,200
نعم أشعر بالخجل
منه، بخلافك.

200
00:17:11,160 --> 00:17:14,200
لكني أريد المزيد،
أنه يكتشف الحقيقة.

201
00:17:14,280 --> 00:17:17,800
لن يصدقك أبدًا
عندما أقول العكس.

202
00:17:19,840 --> 00:17:23,480
أعتقد أن هناك طريقة
كيف سيصدقني.

203
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
لقد تأكدت من ذلك.

204
00:17:38,920 --> 00:17:40,000
يقضي!

205
00:17:40,400 --> 00:17:41,680
في سبيل الله.

206
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
سوف يعرف كل شيء.

207
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
*موسيقى*

208
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
*لقطة*

209
00:17:57,680 --> 00:18:00,680
*موسيقى*

210
00:18:21,000 --> 00:18:24,160
(الجار)
أديل؟  حدث شيء؟

211
00:18:26,920 --> 00:18:28,240
كل شيء على ما يرام؟

212
00:18:33,680 --> 00:18:37,160
(سيسي) أمي، من فضلك تحدثي معي،
وإلا ليس لدي خيار آخر،

213
00:18:37,240 --> 00:18:39,800
من التحدث إلى
الشرطة بنفسك.

214
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
السيسي من فضلك.

215
00:18:44,560 --> 00:18:46,600
لويس يقف هناك

216
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
هل هو ابن أديل؟

217
00:18:52,720 --> 00:18:55,720
*موسيقى*

218
00:19:17,680 --> 00:19:22,680
وفقا لقواعد المنزل
عائلة والدك، هذا الابن حصل عليها

219
00:19:22,760 --> 00:19:26,080
غالبية
وكان الميراث

220
00:19:27,040 --> 00:19:30,760
دفعت في وقت مبكر إلى
أول خليفة ذكر.

221
00:19:34,840 --> 00:19:36,040
أنا...

222
00:19:37,920 --> 00:19:40,160
لم اشعر بهذه السعادة من قبل...

223
00:19:41,640 --> 00:19:44,360
...كما في الأيام
بعد الولادة.

224
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
ومن ثم، ...

225
00:19:55,200 --> 00:19:57,240
...لويس الصغير هو...

226
00:20:03,440 --> 00:20:05,840
لقد كان يرقد بلا حراك في السرير.

227
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
ابتسم،
 لكنه كان باردا، باردا جدا.

228
00:20:19,480 --> 00:20:20,760
و أديل...

229
00:20:24,080 --> 00:20:25,520
لقد أنجبت هذا

230
00:20:25,600 --> 00:20:28,320
طفل جميل
قبل يومين فقط.

231
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
وهو أيضاً كان ابن والدك.

232
00:20:39,640 --> 00:20:43,200
عمتك صوفي ساعدتني
في ذلك الوقت، للتعامل مع كل شيء.

233
00:20:44,960 --> 00:20:47,640
حتى ماكس أبدا
اكتشفت ذلك.

234
00:20:47,920 --> 00:20:51,080
وكان في مصر مرة أخرى
أو في مكان آخر،

235
00:20:51,160 --> 00:20:53,080
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.

236
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
وأديل؟

237
00:20:56,040 --> 00:20:57,880
لماذا وافقت على ذلك؟

238
00:20:58,320 --> 00:21:02,480
لقد وعدتها بأنني سأفعل ذلك
أحبه كابني.

239
00:21:04,640 --> 00:21:07,000
وأن نمنحه كل الفرص.

240
00:21:08,480 --> 00:21:10,960
وكان علي أن أعدها

241
00:21:13,520 --> 00:21:16,360
لقبولها في
حياة والدك.

242
00:21:20,520 --> 00:21:22,960
ماما,
عليك أن تخبر الشرطة.

243
00:21:24,920 --> 00:21:27,080
لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.

244
00:21:27,160 --> 00:21:30,160
من شأنه أن يدمر
حياة أخيك.

245
00:21:30,240 --> 00:21:33,080
لقد كنت على خطأ
مكان في الوقت الخطأ.

246
00:21:33,160 --> 00:21:34,520
هذا ما تسميه القدر،

247
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
ونترك الأمر لذلك أيضًا،
ماذا يحدث لي الآن.

248
00:21:37,280 --> 00:21:39,240
*دق الباب*
(جيروم) انتهى الوقت.

249
00:21:39,320 --> 00:21:40,360
انتظر.  انتظر!

250
00:21:40,440 --> 00:21:42,160
لا أستطيع السماح بذلك.

251
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
لويس لديه الحق في ذلك
لمعرفة من هو.

252
00:21:45,120 --> 00:21:48,480
السيسي، لويس يواجه
أكبر فرصة في حياته

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,360
لا يمكننا أن نأخذها منه.

254
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
ماما.

255
00:21:51,520 --> 00:21:54,440
هناك شيء
وهذا يثبت براءتي.

256
00:21:56,520 --> 00:22:00,360
لكنني سأستخدم ذلك فقط،
إذا وعدتني

257
00:22:00,440 --> 00:22:03,520
أن لويس لن يفعل ذلك أبدًا
تعرف عن هذا.

258
00:22:03,600 --> 00:22:07,120
ولا تشك في بلدي
العزيمة يا سيسى.

259
00:22:13,920 --> 00:22:15,040
جيد.

260
00:22:16,240 --> 00:22:17,560
أعدك بذلك.

261
00:22:32,320 --> 00:22:35,000
هذه رسالة انتحار أديل.

262
00:22:39,080 --> 00:22:43,000
لقد كانت معه قبل راتبها مباشرة
تم إيداع الوفاة لدى كاتب العدل.

263
00:22:43,080 --> 00:22:44,360
*دق الباب*

264
00:22:44,440 --> 00:22:46,440
انتهت الدقائق الخمس الآن.

265
00:22:47,880 --> 00:22:51,560
هل هناك شيء
الذي تريد أن تقول لي؟

266
00:22:59,720 --> 00:23:02,840
فقط إذا كنت لي
صمتك مضمون.

267
00:23:03,920 --> 00:23:06,920
*موسيقى*

268
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
السيسي؟

269
00:23:40,480 --> 00:23:41,680
و؟

270
00:23:42,040 --> 00:23:44,280
(صوفي شارلوت)
هل قالت شيئا؟

271
00:23:45,800 --> 00:23:48,800
*موسيقى*

272
00:23:59,000 --> 00:24:00,320
أنا حر.

273
00:24:01,880 --> 00:24:03,320
لكن يا أمي، هذا...

274
00:24:03,400 --> 00:24:06,240
رسالة وداع من
لقد ظهرت أديل.

275
00:24:07,800 --> 00:24:09,480
أي نوع من رسالة الوداع؟

276
00:24:09,560 --> 00:24:14,040
رسالة إلى ابنتها
ليندا تعلن انتحارها.

277
00:24:14,120 --> 00:24:16,560
و كيف حصلت على هذه الرسالة؟

278
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
لم يعد الأمر مهماً بعد الآن يا لويس.

279
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
انتهى.

280
00:24:29,600 --> 00:24:30,920
تشرفت.

281
00:24:36,560 --> 00:24:37,880
أطفالي.

282
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
*موسيقى*

283
00:25:08,520 --> 00:25:10,640
لقد تحدثت مع أمي.

284
00:25:10,720 --> 00:25:14,240
يمكنها بالتأكيد أن تتخيل
للذهاب إلى فيينا معك.

285
00:25:20,640 --> 00:25:23,280
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى
لقد حلمت به دائما

286
00:25:23,360 --> 00:25:25,600
أن أطفالي
سوف يكبر هنا.

287
00:25:25,680 --> 00:25:28,200
الآن لا تتحدث مثل هذا
هراء عاطفي.

288
00:25:28,280 --> 00:25:29,840
(لويس) حسنًا، لا تفعل
تصرف بقسوة شديدة.

289
00:25:29,920 --> 00:25:32,240
أنت الأول
إنها تعوي مثل كلب القلعة،

290
00:25:32,320 --> 00:25:34,080
عندما نخرج.

291
00:25:34,880 --> 00:25:36,520
(آهات) قل...

292
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
حسنا، انتظر.
- تعال.

293
00:25:42,600 --> 00:25:44,280
(صوفي شارلوت تصرخ)

294
00:25:50,680 --> 00:25:52,560
*صهيل الحصان*

295
00:26:08,760 --> 00:26:11,080
أرى،
لقد تلقيت رسالتي.

296
00:26:11,960 --> 00:26:13,080
هل تعلم...

297
00:26:13,720 --> 00:26:17,560
قالوا لي أن بلدي
حكمت الأم على نفسها.

298
00:26:20,360 --> 00:26:23,200
هل تريد التحدث عن ذلك؟
- شكرًا.

299
00:26:24,240 --> 00:26:26,680
لقد اتخذت قرارها

300
00:26:26,760 --> 00:26:29,880
وسوف أجد طريقة
للعيش معها.

301
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
أنا آسف لخسارتك.

302
00:26:39,680 --> 00:26:42,160
ولهذا السبب حصلت على أخت.

303
00:26:45,600 --> 00:26:48,600
*موسيقى*

304
00:26:55,160 --> 00:26:56,840
أفالون هو الآن لك.

305
00:26:57,840 --> 00:27:01,200
فقط بعد أن basselet و
لقد هزمت باستوريوس.

306
00:27:01,280 --> 00:27:03,000
تم إلغاء السباق.

307
00:27:03,080 --> 00:27:04,800
ثم قل ذلك مرة أخرى.

308
00:27:09,360 --> 00:27:11,520
يمكننا الفوز بهذا السباق.

309
00:27:11,600 --> 00:27:14,360
ولا يزال بإمكانك ذلك
إنقاذ بوسنهوفن.

310
00:27:16,480 --> 00:27:19,480
*موسيقى*

311
00:27:47,480 --> 00:27:50,080
ألا ينبغي أن تكون في هوفبورج؟

312
00:27:51,440 --> 00:27:53,080
لدي شيء لك.

313
00:28:08,280 --> 00:28:09,720
وكان لا يزال هناك.

314
00:28:10,680 --> 00:28:13,000
وكان الآن حتى في فيينا.

315
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
شكرًا.

316
00:28:21,000 --> 00:28:23,680
وهذا هو الوحيد
سبب عودتك؟

317
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
هل ما زلت مهتمًا بالسباق؟

318
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
عرقنا؟

319
00:28:32,600 --> 00:28:34,280
باستوريوس ضد أفالون،

320
00:28:34,360 --> 00:28:36,920
بوسنهوفن
مقابل نصف مليون.

321
00:28:38,800 --> 00:28:40,680
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

322
00:28:42,440 --> 00:28:45,240
ربما كانت إرادتي
أقوى بعد ذلك.

323
00:28:48,320 --> 00:28:49,400
و؟

324
00:28:51,040 --> 00:28:52,600
هل تريد السباق؟

325
00:28:59,440 --> 00:29:01,840
نعم.  أريد.

326
00:29:03,880 --> 00:29:06,880
*موسيقى*

327
00:29:22,640 --> 00:29:24,160
(لويس) أين كنت؟

328
00:29:29,240 --> 00:29:31,240
مع جورج باسيلت.

329
00:29:32,920 --> 00:29:35,280
ثم سوف تفعل
ركوب هذا السباق، نعم؟

330
00:29:37,440 --> 00:29:38,640
نعم.

331
00:29:39,640 --> 00:29:41,320
وماذا عن زواجك؟

332
00:29:44,160 --> 00:29:46,320
مازلت تحب فرانز، أليس كذلك؟

333
00:29:47,640 --> 00:29:50,520
نعم، ولكنني لست مستعدا
للعب وفقا للقواعد،

334
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
التي أنشأها الآخرون بالنسبة لي.

335
00:29:53,600 --> 00:29:55,640
أريد أن أكون قادرا
لأقرر بنفسي

336
00:29:55,720 --> 00:29:57,960
ما أريد أن أقاتل من أجله و
ما لا أريد القتال من أجله.

337
00:30:03,080 --> 00:30:05,320
لو كنت قد قررت في وقت سابق.

338
00:30:06,320 --> 00:30:09,800
لذلك يقع يوم سباقك
في يوم أداء اليمين.

339
00:30:12,360 --> 00:30:14,880
على الأقل نحن كذلك
متأكد من الانتصار.

340
00:30:15,760 --> 00:30:17,240
على الأقل مهنيا.

341
00:30:18,840 --> 00:30:21,840
*موسيقى*

342
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
ما زلت فخورا بك.
- شكرًا.

343
00:30:31,640 --> 00:30:33,120
ما هذا؟

344
00:30:36,840 --> 00:30:37,960
لا شئ.

345
00:30:40,080 --> 00:30:43,080
*موسيقى*

346
00:30:54,040 --> 00:30:55,600
الأم.
-فرانسيس.

347
00:30:58,360 --> 00:31:00,400
هذا ينبغي أن يثير اهتمامك.

348
00:31:04,480 --> 00:31:08,280
وذكرت الصحف أن
السباق يجري الآن.

349
00:31:08,920 --> 00:31:12,720
و هناك شائعات بأن...
سوف تشارك الإمبراطورة.

350
00:31:12,800 --> 00:31:16,120
لقد أخبرتني أنها غادرت
بسبب والدتها.

351
00:31:16,200 --> 00:31:17,520
وهي كذلك.

352
00:31:18,800 --> 00:31:22,320
كلانا يعرف أن الخاص بك
الزوجة ذات إرادة قوية جداً .

353
00:31:25,600 --> 00:31:28,680
لقد نهى صراحة
لها لتشغيل هذا السباق.

354
00:31:32,920 --> 00:31:34,640
لقد وعدني السيسي حينها

355
00:31:34,720 --> 00:31:37,240
أنها سوف تعطي
كل شيء لهذا المنصب.

356
00:31:39,080 --> 00:31:41,120
سوف تتذكر ذلك.

357
00:31:42,320 --> 00:31:43,600
إذا كان عليها أن.

358
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
*موسيقى*

359
00:31:54,440 --> 00:31:56,280
أنت الإمبراطور، فرانز.

360
00:31:57,560 --> 00:32:01,360
عليك أن تقرر
ما يمكن أو يجب أن يكون.

361
00:32:03,880 --> 00:32:06,880
*موسيقى*

362
00:32:25,480 --> 00:32:28,160
هل لي أن أطلب اهتمامكم.

363
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
مرحبا أيها السادة.

364
00:32:30,720 --> 00:32:34,000
يشرفني،
لكشف السر الكبير.

365
00:32:35,200 --> 00:32:37,640
في نهائي اليوم
سباق مهرجان أكتوبر,

366
00:32:37,720 --> 00:32:41,840
في السباق على نصف مليون غيلدر،
يرحب بخصمي معي:

367
00:32:41,920 --> 00:32:44,880
الإمبراطورة إليزابيث
النمسا-المجر.

368
00:32:45,280 --> 00:32:47,120
(تهمس الناس)

369
00:32:54,640 --> 00:32:57,440
آمل،
أنت خاسر جدير ،

370
00:32:57,520 --> 00:32:59,760
جورج باسيلت من لا روزي.

371
00:33:01,520 --> 00:33:03,080
*هتاف*

372
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
باستوريوس للنصر.

373
00:33:08,520 --> 00:33:10,160
على باستوريوس.  20.

374
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
هنا.  كل شيء عن باستوريوس.

375
00:33:16,440 --> 00:33:18,800
*تصفيق وضجة*

376
00:33:28,040 --> 00:33:31,880
ممم، اللوز المحمص،
لقد أردت دائما أن أحاول ذلك.

377
00:33:31,960 --> 00:33:33,880
لم يسبق لك...؟
 - لا.

378
00:33:34,280 --> 00:33:36,080
والدي أحبهم.

379
00:33:39,680 --> 00:33:42,560
الاحتمالات هي 35-1
ضد أختي.

380
00:33:42,640 --> 00:33:45,120
ربما يجب أن أراهن على السيسي.

381
00:33:45,200 --> 00:33:47,160
ثم لا أحتاج
زوج بعد الآن

382
00:33:47,240 --> 00:33:50,040
ويمكنني أن أموت عجوزًا
خادمة في بوسنهوفن.

383
00:33:50,120 --> 00:33:52,440
أوه، آسف، لم أقصد أن...

384
00:33:52,800 --> 00:33:54,240
هناك أشياء أسوأ.

385
00:33:57,200 --> 00:33:58,680
(امرأة) الملك.

386
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
(رجل) الملك.

387
00:34:04,400 --> 00:34:06,360
رعاياي المخلصين.

388
00:34:14,400 --> 00:34:17,680
حفل زفاف لدينا
جدي الحبيب

389
00:34:17,760 --> 00:34:21,120
في ذلك الوقت، الأمير الوصي لودفيج من بافاريا،

390
00:34:21,880 --> 00:34:25,960
وأميرته الجميلة
تريز ساكسونيا هيلدبورجهاوزن

391
00:34:26,040 --> 00:34:28,440
كان مسقط رأس هذا السباق.

392
00:34:29,760 --> 00:34:34,800
كم هو سحري ذلك الآن،
وبعد نصف قرن جيد،

393
00:34:36,800 --> 00:34:39,480
ليس فقط الإمبراطورة
النمسا-المجر

394
00:34:39,560 --> 00:34:41,160
يجلس في السرج نفسه.

395
00:34:41,240 --> 00:34:45,400
ولكن أيضا يتحدى
أفضل فارس في كل بافاريا.

396
00:34:50,520 --> 00:34:52,280
ممكن الألعاب...

397
00:34:53,840 --> 00:34:55,240
...يبدأ.

398
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
*موسيقى*

399
00:35:04,520 --> 00:35:06,480
(امرأة) أراها، الإمبراطورة.

400
00:35:07,760 --> 00:35:10,760
*موسيقى*

401
00:35:36,840 --> 00:35:38,360
*صهيل الحصان*

402
00:35:40,120 --> 00:35:41,840
*هتاف وتصفيق*

403
00:35:44,120 --> 00:35:47,120
*موسيقى*

404
00:36:11,840 --> 00:36:13,640
(أفالون يصرخ بقلق)

405
00:36:26,320 --> 00:36:28,200
(رجل) جاهز.

406
00:36:29,040 --> 00:36:32,040
*موسيقى*

407
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
3، 2، 1.

408
00:36:44,160 --> 00:36:45,560
برافو.

409
00:36:46,200 --> 00:36:47,560
السيسي.

410
00:36:48,320 --> 00:36:51,320
*موسيقى*

411
00:37:11,600 --> 00:37:12,960
دوق؟

412
00:37:13,800 --> 00:37:15,240
لقد حان الوقت.

413
00:37:16,840 --> 00:37:19,840
*موسيقى*

414
00:37:33,640 --> 00:37:36,640
*موسيقى*

415
00:37:41,640 --> 00:37:45,160
ماذا تفعل هناك؟
إنها لا تستطيع أبدا مواكبة الوتيرة.

416
00:37:49,080 --> 00:37:51,160
السيسي يعرف بالفعل ما يفعله.

417
00:37:55,360 --> 00:37:58,360
*موسيقى*

418
00:38:05,320 --> 00:38:07,400
هيا أفالون.  أسرع.

419
00:38:09,280 --> 00:38:12,280
*موسيقى*

420
00:38:32,200 --> 00:38:34,520
السادة،
مرحبا بكم في أداء اليمين

421
00:38:34,600 --> 00:38:36,320
وزير العدل الجديد لدينا

422
00:38:37,440 --> 00:38:39,160
لودفيغ فيلهلم ...

423
00:38:41,600 --> 00:38:44,960
... نوربرت ثيودور
يوهان هرتزوغ في بافاريا.

424
00:38:46,240 --> 00:38:50,080
السيد رئيس مجلس الوزراء،
قم بعملك.

425
00:38:54,000 --> 00:38:56,520
هل أنت مستعد يا دوق بافاريا؟

426
00:38:57,680 --> 00:39:00,680
*موسيقى*

427
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
(الوزير ميلينجر)
من فضلك كرر بعدي:

428
00:39:13,480 --> 00:39:17,760
البقوليات تنفي idcirco omnes،
سيرفي سوموس...

429
00:39:18,920 --> 00:39:21,920
*موسيقى*

430
00:39:29,560 --> 00:39:31,120
هذه هي الجولة الأخيرة.

431
00:39:33,040 --> 00:39:34,840
عليها اللحاق الآن.

432
00:39:36,560 --> 00:39:39,560
*موسيقى*

433
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
(الوزير ميلينجر) دوك؟

434
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
دوق؟

435
00:40:19,280 --> 00:40:22,280
*موسيقى*

436
00:40:57,800 --> 00:40:59,320
الوزراء.

437
00:41:00,960 --> 00:41:02,360
صاحب الجلالة.

438
00:41:04,240 --> 00:41:06,880
وأشكركم على ثقتكم،

439
00:41:11,640 --> 00:41:13,960
لكنني لا أفعل ذلك
قبول هذا الموقف.

440
00:41:19,720 --> 00:41:22,400
قلبي يظهر
لي طريقا مختلفا.

441
00:41:24,440 --> 00:41:27,440
*موسيقى*

442
00:41:35,920 --> 00:41:37,160
نعم!

443
00:41:49,080 --> 00:41:50,400
و؟

444
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
أنت امرأة عظيمة، كاتارينا.

445
00:41:56,320 --> 00:41:57,720
أنا آسف.

446
00:41:59,880 --> 00:42:01,120
لويس؟

447
00:42:03,080 --> 00:42:04,480
أين تريد أن تذهب؟

448
00:42:05,320 --> 00:42:08,320
*موسيقى*

449
00:42:20,400 --> 00:42:21,720
*الباب يفتح*

450
00:42:23,680 --> 00:42:24,880
هنرييت.

451
00:42:25,280 --> 00:42:26,520
لويس؟

452
00:42:26,880 --> 00:42:30,120
أليس هو الاستقبال
لافتتاحك؟

453
00:42:30,200 --> 00:42:31,360
نعم.

454
00:42:31,920 --> 00:42:33,720
لكن أنا...أنا...

455
00:42:34,600 --> 00:42:36,800
أعرف الآن
حيث أنتمي.

456
00:42:37,400 --> 00:42:40,040
لا أريد الاختباء
هذه الحقيقة لفترة أطول.

457
00:42:40,120 --> 00:42:42,560
لا أمامك ولا
أمام الجميع.

458
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
وليس أمام نفسي أيضاً.

459
00:42:52,560 --> 00:42:53,840
أحبك.

460
00:42:57,160 --> 00:42:59,320
وأريد فقط أن أعيش حياة واحدة.

461
00:43:03,400 --> 00:43:04,840
حياة معك.

462
00:43:07,320 --> 00:43:09,520
هنرييت مندل، تود...

463
00:43:14,680 --> 00:43:15,840
نعم.

464
00:43:17,080 --> 00:43:18,320
نعم.

465
00:43:19,280 --> 00:43:22,280
*موسيقى*

466
00:43:34,640 --> 00:43:37,640
*موسيقى*

467
00:44:04,480 --> 00:44:07,840
أتمنى أن لا تندمي على ذلك...
- أنا لست نادما على أي شيء.

468
00:44:23,400 --> 00:44:24,720
سأكون سعيدا

469
00:44:24,800 --> 00:44:27,880
إذا استمر في المشاهدة
عليك في بوسنهوفن.

470
00:44:31,680 --> 00:44:33,880
لماذا سألتني هنا؟

471
00:44:35,520 --> 00:44:39,440
سأطرح عليك سؤالاً
وأنا أعلم أنه من قبيل الافتراض،

472
00:44:39,520 --> 00:44:42,960
لكنني سأندم دائمًا على ذلك
 لم يطلب منهم.

473
00:44:44,680 --> 00:44:46,600
انا ذاهب الى أمريكا.

474
00:44:47,520 --> 00:44:50,760
سأرى أخيرا
البحر على المعبر.

475
00:44:51,720 --> 00:44:53,120
إلى أمريكا؟

476
00:44:54,840 --> 00:44:56,760
سفينتي تغادر الأسبوع المقبل.

477
00:44:59,280 --> 00:45:00,920
هل تريد مرافقتي؟

478
00:45:05,560 --> 00:45:08,240
أرض الحرية العظيمة.
 - نعم.

479
00:45:13,120 --> 00:45:15,200
لقد أدركت في
الأسابيع القليلة الماضية

480
00:45:15,280 --> 00:45:19,040
بأنني لا أستطيع أن أجد السلام،
 إذا أنا

481
00:45:19,120 --> 00:45:20,120
القتال دائمًا ضد ما كان عليه من قبل.

482
00:45:20,200 --> 00:45:22,480
أريد أن أقاتل من أجل ذلك
ما ينتظرني.

483
00:45:22,560 --> 00:45:24,960
أريد أن أكون حرا، حرا حقا.

484
00:45:25,840 --> 00:45:28,760
وأود أن
لك هذه الحرية أيضا.

485
00:45:29,840 --> 00:45:32,840
*موسيقى*

486
00:45:39,000 --> 00:45:43,920
بالتوفيق في الحرية
الكونت جورج باسيلت من لاروزي.

487
00:45:46,920 --> 00:45:50,120
لقد كان شرفا
أن التقيت بك.

488
00:46:01,840 --> 00:46:03,560
سؤال آخر.

489
00:46:07,600 --> 00:46:09,520
هل سمحت لي بالفوز؟

490
00:46:12,080 --> 00:46:13,920
كلانا فز.

491
00:46:14,480 --> 00:46:16,840
حتى قبل انتهاء السباق.

492
00:46:18,520 --> 00:46:21,520
*موسيقى*

493
00:46:43,600 --> 00:46:46,600
*موسيقى*

494
00:47:31,320 --> 00:47:33,080
هذه الأشياء جيدة حقا.

495
00:47:50,080 --> 00:47:52,640
لم أكن أعرف
أين يجب أن أذهب؟

496
00:47:54,280 --> 00:47:57,280
*موسيقى*

497
00:48:05,080 --> 00:48:06,520
ماذا حدث؟

498
00:48:10,880 --> 00:48:12,960
كل تصرفاتي اللعينة..

499
00:48:16,480 --> 00:48:19,280
لو كنت تعلم
كم هي ممتلئة سروالي.

500
00:48:22,640 --> 00:48:24,040
وخاصة الآن،

501
00:48:24,760 --> 00:48:28,520
حيث لم يحفظ أخوك
مؤخرتي في مجلس الوزراء.

502
00:48:33,200 --> 00:48:35,360
أنا لم أخلق لأكون ملكاً.

503
00:48:42,120 --> 00:48:45,120
أنا مثير للشفقة.
- نعم، هذا أنت.

504
00:48:48,920 --> 00:48:50,680
لا، سأجدك...

505
00:48:52,160 --> 00:48:53,600
…ليس مثيراً للشفقة.

506
00:48:57,360 --> 00:48:59,080
على الأقل ليس دائما.

507
00:49:00,040 --> 00:49:03,040
*موسيقى*

508
00:49:21,920 --> 00:49:24,240
(ليندا) هيا، افتحي، افتحي، افتحي.

509
00:49:25,640 --> 00:49:26,960
على.  تفضل.

510
00:49:27,400 --> 00:49:29,800
التالي، المزيد، المزيد، المزيد.

511
00:49:32,680 --> 00:49:35,160
صاحب السمو؟  هل أنت بخير؟

512
00:49:42,080 --> 00:49:45,000
شكرا لك على المرور
كل شيء معي، الكونتيسة.

513
00:49:45,600 --> 00:49:47,800
لأعرفك بجانبي...

514
00:49:49,040 --> 00:49:52,000
ولكن هناك شيء يزعج
أنت يا صاحب السمو؟

515
00:50:01,880 --> 00:50:04,800
حسنًا، كنت أعتقد أنني سأكون كذلك

516
00:50:04,880 --> 00:50:07,160
سعيد مرة أخرى إذا كنت
استعاد هذه القلعة.

517
00:50:08,560 --> 00:50:09,880
لكن الآن...

518
00:50:15,040 --> 00:50:18,760
لقد حصلت على وشم
مرساة في كورفو.

519
00:50:20,080 --> 00:50:23,120
كنت تعتقد أن ذلك من شأنه
كن رمزا للحرية.

520
00:50:24,400 --> 00:50:28,800
لكن المرساة، مع كامل احترامي،
الجزء الأكثر استقرارًا في السفينة.

521
00:50:29,920 --> 00:50:34,680
بل أخشى أن يمثل
الشوق إلى الوطن.

522
00:50:41,280 --> 00:50:43,680
والوطن ليس بوسنهوفن.

523
00:50:44,800 --> 00:50:46,840
وليس فيينا هوفبورج أيضًا.

524
00:50:49,120 --> 00:50:51,520
لم أشعر قط
مريح في المحكمة.

525
00:50:54,440 --> 00:50:55,720
ولكن معه.

526
00:51:01,720 --> 00:51:03,040
لقد كان هناك.

527
00:51:04,360 --> 00:51:05,680
في السباق.

528
00:51:06,480 --> 00:51:07,840
زوجك.

529
00:51:08,200 --> 00:51:09,560
رأيته.

530
00:51:12,200 --> 00:51:14,560
وأنا أعتقد حتى
يراهن عليك.

531
00:51:16,040 --> 00:51:18,720
بالطبع كان كذلك
فخور بالتهنئة.

532
00:51:20,200 --> 00:51:21,600
عادي.

533
00:51:23,920 --> 00:51:27,760
ينبغي أن تكون حاشيته على
طريق العودة إلى فيينا الآن.

534
00:51:31,400 --> 00:51:32,560
صاحب السمو؟

535
00:51:33,440 --> 00:51:36,960
ليندا.  علينا أن سرج أفالون.
- صاحب السمو.

536
00:51:38,240 --> 00:51:41,240
*موسيقى*

537
00:51:58,600 --> 00:52:00,080
(السيسي) مهلا!

538
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
قف.

539
00:52:08,720 --> 00:52:11,720
*موسيقى*

540
00:52:17,000 --> 00:52:18,680
(حوذي) هو. هو.

541
00:52:23,720 --> 00:52:26,720
*موسيقى*

542
00:52:48,520 --> 00:52:50,360
هل تراهن علي؟

543
00:52:52,480 --> 00:52:54,560
لم تترك لي أي خيار آخر.

544
00:52:55,360 --> 00:52:57,440
إذن لماذا قادت السيارة مرة أخرى؟

545
00:52:59,440 --> 00:53:01,600
أردت أن أغادر
لك هذه المرة،

546
00:53:01,680 --> 00:53:03,840
سواء عدت أم لا.

547
00:53:09,600 --> 00:53:12,120
كما تعلمون،
كيف أفكر في المزرعة.

548
00:53:13,200 --> 00:53:15,720
لن أصمد طويلاً هناك.

549
00:53:20,240 --> 00:53:22,760
وحتى الآن هناك
مكان واحد فقط لي

550
00:53:22,840 --> 00:53:25,440
حيث أشعر حقا في المنزل.

551
00:53:28,320 --> 00:53:30,000
وأين هذا المكان؟

552
00:53:31,880 --> 00:53:33,160
معك.

553
00:53:37,240 --> 00:53:41,000
لكنني لا أريد أن أخدعك أيها الإمبراطور

554
00:53:41,880 --> 00:53:44,040
فرانز جوزيف، لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لي.

555
00:53:47,120 --> 00:53:50,120
*موسيقى*